Den menneskelige tilværelsen er et gjestehus
Hver morgen er det en ny ankomst
En glede, en tristhet, en sjofelhet
et øyeblikks oppmerksomhet kommer
som en uventet besøkende
Ønsk dem velkommen, og ta vel imot dem alle
Selv om de er en flokk av sorger
som voldsomt feier huset
tomt for møbler,
likevel, behandle hver gjest med respekt.
Kanskje han rydder plass i deg
for en ny glede
Den mørke tanken, skammen, ondskapen
møt dem leende i døren,
og inviter dem inn
Vær takknemlig for hvem som enn kommer,
for hver og en av dem har blitt sendt
som en veiviser fra det hinsidige.
Rumi (sitert fra Binder, Et oppmerksomt liv, 54-55; forfatterens oversettelse av Coleman Barks gjendiktning)
Comments